Programma: |
| Semestre I CFU 8 Parte generale (30 ore) "Elementi di fonetica e
dialettologia" (15 ore):
Elementi di fonetica e fonologia (7 ore) La dialettologia; l'inchiesta linguistica (3 ore) Elementi di fonetica e fonologia dei parlari berberi (5 ore) "I dialetti berberi" (15 ore): Breve storia dei Berberi; i principali gruppi dialettali odierni (5 ore) Le letterature berbere (10 ore) Parte monografica (20 ore): "La letteratura berbera e la poesia di Si Mohans-ou-Mhend": a) Poesia tradizionale e
rinnovamento poetico: gli isefra
(7 ore)
Le forme tradizionali di poesia berbera e in particolare cabila. L'evoluzione di forme e generi successiva all'arrivo dei Francesi b) La poesia di Si Mohand (13 ore) La figura e l’opera poetica di Si Mohand-ou-Mhend, poeta “maudit” della Cabilia (Algeria), di cui è appena trascorso il centenario della morte. Questo poeta, di fama già leggendaria quand’era ancora in vita, ha rappresentato una voce che si faceva interprete delle tribolazioni dei Cabili nel momento più grave dell'oppressione coloniale francese Bibliografia da portare all'esame: Per la parte generale:
con materiali
provenienti da:
Si Ammar Boulifa, Recueil de poésies kabyles, 1904 (rist. Paris-Alger, Awal, 1990) Mouloud Feraoun, Les poèmes de Si Mohand, Paris, Minuit, 1960 (rist. Alger, Bouchene, 1990) Mouloud Mammeri, Les Isefra. Poèmes de Si Mohand-ou-Mhand. Textes berbères et traductions françaises, Paris, Maspero, 1982. Si Mohand, Isefra – Choix de poèmes traduits du kabyle (Algérie) par Mouloud Mammeri et présentés par Tassadit Yacine, Paris, La Différence, 1994 Younes Adli, Si-Mohand Ou Mhand, errance et révolte, Paris Mediterranee , 2001 Inoltre, per i non frequentanti, si richiede la lettura di:
|